بَه بَه !

کودکان را دیده اید ...

     گاهی بدون اینکه بدانند

            معنی حرفشان چیست و مخاطبش کیست؟

                              چه حرفهای عمیق و دقیقی می زنند.  

بزرگ ترها هم گاهی مثل کودکان

          کلماتی پرمعنی بر زبان می آورند

               بدون اینکه لحظه ای توجه کنند که

                   مخاطب کلامشان کیست، معنایش چیست و اشاره اش به کجاست؟  

 

 

" بَه بَه" ، "آخیش "، "آفرین" ،  "أحسنت" و ...  نمونه ای از آن عباراتند !

چنین عباراتی ترجمه ی روان و کوچه بازاری از الحمد لله  هستند!  

 پس

 این بار اگر...

     حین خوردن طعام لذیذی،

         نوشیدن نوشیدنی گوارایی

                 دیدن منظره ی دلربایی

                   خواندن  مطلب زیبایی

                       و ...

                           یکباره، ناگهان و ناخودآگاه

                                 کلماتی همانند عبارات فوق

                                 از دلمان جوشید و بر زبانمان نشست ...

         یادمان نرود ترجمه ی کدامین کلام آسمانی بر زبانمان جاری است  

         فراموش نکنیم مخاطب حقیقی کلاممان کیست و اشاره اش به چیست و کنایه اش به کجاست؟